جدوا طريقة للنفاذ
من هنا
أقبضوا عليهم
يجب أن تقبظوا على حفيد سانغ داي ديونغ
أنا بخير
غابي, سبنو, إتجها نحو الجنوب و أنضما الى غاجام سيونغ
نعم سيدي
أذهبا مباشرة الى غاجام سيونغ
و أنت ماذا تنوي تفعل ؟
لقد أتيت لأنقاذ غامجام سيونغ لذلك يجب أن تصل الى هناك
هيا بنا
غاجام سيونغ - شيلا
أفتحوا البوابة
من أنت
أنا هنا لمساعدة غاجام سيونغ لقد أتيت من سورابيول
يجب أن نكون حذرين
قد تكون هذه خدعة من بيكجي
أفتحوا البوابة أطلقوا السهام
من أنت ؟
أنا كيم يوشين, أبن نائب الملك في مانوغون
أتيت من سورابيول لمساعدتكم
و أين بقية الجنود ؟
لقد وقعنا في كمين و تمت تفرقتنا
أذا, أنت جئت لوحدك ؟
هذا صحيح
تقول أنك أتيت الى غاجام-سيونغ لأنقاذها بنفسك ؟
يالك من محارب شجاع
صاحب الجلالة, غاجام سيونغ في خطر سأذهب للدفاع عنها
غوكبان, أنا فخور جداً لأخلاصك
أنا سوف أسعى لتعزيز سلطتك
و سوف أوحد بين محكمة البلاط و أستمع لرأي الشعب و هكذا أنقذ أمتنا من الازمة
و أي شخص سيكون ضد هذا سوف يُعاقب بشدة لعدم ولائه
أولئك الذينيُريدون أرسال التعزيزات فاليأتوا معي
و اليثبتوا أن ولائهم حقيقي
أنا أتفق مع الاميرة, لابد من أعادة توحيد المحكمة و العائلة المالكة
غوكبان, سوف تنجز أشياء عظيمة
نحن جميعنا سوف نكون مجتمعين لتنمى لك حظ سعيداً
سوف أتزوج الاميرة حينما أعود
يونغجون, و أنتظر و سترى
عندما آخذ العرش, سأقتل كل الناس الذين هم ضدي
يونغ جون, سمعت أن أبنك هو من طلب من الاميرة أن ترسل التعزيزات
هل هذا صحيح ؟
هذه أشاعات لا أساس لها
حتى و لو كان صحيحا, فأن الاميرة عاقلة
و هي لن تستجيب بشكل أ‘مى الى طلب طفل غير ناضج
بالتأكيد لا
أعتقد أنه يجب أن آخذ جونجو معي
و ما هي علاقة السن بالاخلاص و الوطنية ؟
يجب أن ترسل جونجو
ترغب في أرسال جونجو الى المعركة ؟
هذا أمر سخيف, لا يمكنك أن تفعل هذا
أتخاذ هذا القرار بيد غوكبان و قد قرر بالفعل
سأتحدث مع جلالته
أمي, سأكون سعيداً للذهاب الى هناك
فمن واجب عضو في العائلة المالكة القتال من أجل شعبة
جونجو
سوف أساعد في أنقاذ غاجام سيونغ
و عندها يمكنني النظر الى يوشين من دون خجل
أنتبه
يوشين
لا يمكنك أن تموت, يوشين
يوشين
أيها الملك جين هيونغ, لقد غزوت بيكجي و جوجوريو
و جلبت الازدهار لـ شيلا
سأندني بدعمك و أنا سوف أنقذ غاجام سيونغ
أطلب منك أن تلقي بعين ساهرة علينا حتى نتمكن من هزيمة العد
مرحا
سموكِ, لماذا لم تمنعى غوكبان من الذهاب ؟
هل تعتقد أن 300 ألف من القطع الذهبية التي أعيطيتها سوف تضيع ؟
بالطبع لا
قد يبرر شكل جيد خلافته على العرش عندما يعود
و لا أحد سيكون قادر على منع ذلك
أذا تمكنوا من أنجاز أشياء عظيمة, فأن الباجن شان يمكن أن يكون له أكثر سلطة في المحكمة
ليس هناك حاجة للقلق
تذكر أن الباجين شان كان ضد الزواج و تتويج غالمون وانغ غوك بان
هل تعتقد أن غوك بان سينسى له هذا عندما يصعد على العرش ؟
لذلك أنت في نهاية المطاف سوف تمسك المحكمة في راحة يدك
عليك أن تكون سعيد لأنك عرضت هذا الذهب, لا تقلق بشأن أي شيء
ألاهم من كل شيء فأن لدي سموكِ لذلك لما سوف أقلق ؟
سمعت بأن أبن كيم سيوهيون جاء لرؤيتك
تصبح الاميرة مهمة مع التقدم في السن ؟
هل قررت أن تغفر له لأنه حفيدك ؟
بالطبع لا
لن يحدث هذا أبداً
لقد ذهب زوجي و جونجو الى الحرب
يجب أن نوالي أهتماماً لدل ما يحدث
لديك ضيف وصل من مانوغون
لقد كانت مدة طويلة كيف حالكِ ؟
مرحبا
لقد غادر يوشين الى غاجام سيونغ بنفسه
غاجام سيونغ في خطر بعد هجوم بيكجي
أنا أسفة
لقد وثقت بنا و تركت أبنكِ لدينا
كل هذا خطئي
ماذا حدث ليوشين ؟
لقد تصرف هكذا لأنه لم يستطع الالتحاق بالهورانغ
ماذا ستفعلون أذا لم تصل التعزيزات من سورابيول ؟
من واجبي الدفاع عن غاجام سيونغ
أذا توحد الجنود و الشعب, فنحن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا
سيدي
التعزيزات في طريقها ألينا
هل هذا صحيح؟
الغالمون وانغ غوك سيصل مع 10 الالف جندي
تقول أن الغالمون وانغ ؟
السماء لم تتخلى عنها
هذه الليلة ستكون حاسمة
عندما يعلمون بأمر التعزيزات, فأن جيش بيكجي سيقوم بالهجوم
علينا تعزيز دفاعاتنا
نعم سيدي
أذا نحن تجاوزنا بونغ-يونغ, فلربما سنقع في كمين معسكر جيش شيلا
و الجيش الرئيسي سيلتف حولنا
الفرسان سيقومون بمهاجمة بيكجي في الغرب, من الخلف
و هذا سيخلق حالة من الفوضى بين صفوف العدو
فأذا قمنا في الهجوم عليهم, فسوف نكون قادرين على ألحاق الهزيمة بهم
أنا متعب من هذا الرحلة بأكملها
فالننهي هذا الاجتماع في الوقت الراهن
صب لي بعض النبيذ
-
أنت تلعب البادوك
البادوك يحتوي على العديد من التكتيكات العسكرية
و يمكن تحقيق النصر من هذة التكتيكات
و لكن هنالك شيء أكثر أهمية
ما هو ؟
أسباب المعركة
أذا كان السبب عادلا
الجنرالات و الجنود سيكون لديهم معنويات عالية و لن يخافوا من الموت
و على الرغم من أنهم قد يتحملون العديد من الخسائر, فيمكن أن نتوقع فوزا كبيراً
و لكن أذا كان السبب غير عادلا
فحتى أذا كان لديهم أفضل الجنرالات فالهزيمة محققة
سوف أتذكر هذا
نحن هنا لأننا يجب أن ننقذ الناس الذين هم في خطر
أنا متأكد من أننا سوف ننتصر
هجوم
التعزيزات ستصل من سورابيول
يجب أن ندافع عن القلعة بكل قوة
نعم سيدي
جايرو
أذهبوا الى هناك
كيف تشعر ؟
يوشين, أبقى على قيد الحياة
سآتي لأنقذك
معسكر جيش شيلا
غالمون وانغ, هل أنت مستيقظ ؟
سوف ندخل
لقد ذهب التعب قليلا الان
ما الذي أتى بكم الى هنا في وقت مبكر جداً ؟
لقد هاجم جيش بيكجي بكثير من العنف الليلة الماضية
يجب أن نسرع
و الما الداعي للعجلة ؟
القلعة لم تسقط بعد
و لكن العدو يعرف أن التعزيزات في الطريق
و هذا ليس مناسبا
أنا لم أنل ما يكفي من الراحة لا أستطيع الذهاب الى القتال
شعب غاجام سيونغ في أنتظارنا
ينبغي علينا على الاقل أرسال الفرسان
باجين شان, هل تعطيني الاوامر؟ هل نسيت من هو القائد هنا ؟
أستمعوا جيداً, كل من يتجرء و يعصي أوامري سوف يُقتل على الفور
أغربوا عن وجهي
في نهاية الامر أعتقد أن غوكبان لن يُقاتل
الموظفون الاخرون لن يكونوا سعداء بذلك
يتوجب علينا أن نحاول السيطرة على الباجين شان و أتباعه
كيف وصلتي الى هنا ؟
لا تتقدمي أكثر
أنت
أبي, أنها أنا مان ميونغ
لا تناديني بأبي
لقد أنقطعت روابطنا عندما هربتِ مع ذلك الرجل من غايا
أبي, أنا تقبلت قرارك لأنه كان خياري منذ البداية
لكن يوشين يكون حفيدك الوحيد
فلماذا أنت تحمل هذا الاستياء أتجاهه أيضاً ؟
لماذا أرسلته بيدك الى الموت ؟
ماذا ؟
أبي أتوسل أليك
قد تكون روابطنا قد كسرت, و لكن أرجوا أن تتقبل يوشين
لديه صفات اليكون دعامة لهذه الامة
رجاءاً لا تكن أنت الشخص الذي يسحطم أحلامه
أصمتي
أبنكِ هو أبن ذلك رجل من غايا الذين أهانوا عائلتكِ
لا أري أن تظهري أمامي أبدا
تحركوا
مان يونغ
أمي
لقد أتيتي
أنا سعيدة لأنكِ هنا
كانت يديكِ ناعمة جدا, كيف يمكن أن تكون بهذه الخشونة ؟
لابد أن حياتك كانت صعبة للغاية
أنا بخير
أنا يمكنني تحمل ذلك لأنه كان قرلري
و لكن يوشين هو حياتي
لن أتمكن العيش أذا ما حدث له أي مكره
أنا ‘رف ما تشعرين به
لقد أحسنتي تربيته
هل رأيته
لديه عينيك
أمي, أرجو منك مساعدته على تحقيق هدفه
سأفعل كل ما في وسعي, لا تقلقي
أنا أثق بكِ
أنتبه
أصمد, يجب أن تعيش
أنا سوف امسك بكن
تعالي
أحدثوا بعض الصوت
أين أنتن ؟
أمسكتك
جونجو, جئت لتلعب ؟
سموك, نحن هنا منذ 10 أيام
يجب أن نذهب الى المعركة
ماذا ؟
شعب غاجام سيونغ في أنتظارنا
من فضلك, يجب مساعدتهم
هل جئت لتلقي عليّ محاضرة ؟
أنه من واجب الخادم تقديم المشورة لسيده
ما هذا الفتى الشجاع
سموك
ذلك خطئي
رجاءا لا تكن غاضباً من هذا الطفل
أطلب العفو في الحال
لكن أبي
جونجنو, ما الخطاً معك ؟
جونجو, لديك حقا صفات لتكون زعيما
لا عجب أن والدك توسل تلك العجوز لحماية حياتك
و أقسم لي بالولاء
و بما أنك توسلت لي
فأنا سوف أتحرك الان الى الامام و أدمر بيكجي
صاحب السمو صاحب السمو
صاحب السمو
أنت بخير ؟
أنا بخير
أن مزاجه حاد لكنه قبيح, أنه يبدوا مثل جايرو
لقد نلت شرفاً عظيمة اليوم لقتلي جاريو سوف أنظم مأدبة
لماذا أنقذت حياته
ليس هذا الوقت المناسب للأحقاد
أنا فقط أنقذت قائد الجيش الذي سيحمي غاجام سيونغ
هل تعتقد أنه حقاً سوف يتقدم الى القلعة ؟
يجب علينا أن لا نفقد الامل
فليس هناك طريقة أخرى في الوقت الراهن
لقد تم القبض على جنرال من بيكجي اليوم, بالنحتفل بهذا و النشرب
أشربوا
ما هي المشكلة معكم ؟
هل أنتم غير سعيدين بهذا الفوز اليوم ؟
نحن, جئنا هنا لأنقاذ غاجام سيونغ
و لم نأتي هنا للصيد
باجين شان, ماذا تقصد بقولك ؟
أعطني بعض الجنود
سأقودهم و أتوجه نحو غاجام سيونغ
هل سوف تتحدى أوامري ؟
أنا فقط أحاول أطيع أوامر جلالته و أنقذ غاجام سيونغ
و بماأنكل لا تفعل ذلك, فأنا سوف أفعل
و هل يفكر الجميع بنفس الطريقة ؟
يونغ تشون, ما رأيك ؟
سموك, أنا سأتكلم بكل صدق
رجاءا عجل الذهاب الى غاجام سيونغ
ماذا ؟
أنت أيضا ؟
سوف أقتلك على خيانتك
توقف
لقد قال ذلك بسبب قلقه عليك
من فضلك لا تفعل
أبقى بعيدا عن كل هذا
أرجع الى الخلف
أبي
الان
جونجو, هل تريد أنقاذ والدك ؟
نعمو سموك
أذا فالتمت بدلا عنه
ماذا ؟
سموك, أقتلني أنا
أرجوك أتوسل ألأيك أصمت
ما الذي ستفعله ؟
أذا كنت تقبل الموت بدلا عنه, فأنا سأغفر له
هل ستموت بدلا عنه ؟
أنا أريد العيش
و لكن أيضا أريد أنقاذ والدي
جونجو, أذا كنت حقا تريد أنقاذ والدك
فأسقط العائلة المالكة و كن ملكاً
و أذا لم تقم بذلك فسيكون عليك الاستجداء للبقاء على قيد الحياة
هذا مصير كل أحفاد الملكوك الذين سقطوا
الى جميع أولئك الذين يريدون عصيان أوامري
فعليهم أن يبدؤا عصيانهم من الان و التوجه الى غاجام سيونغ
آلشيون, هل ستفعل ذلك ؟
بونغ وولجو, ماذا عنك ؟
من الذي سوف يقتلني ؟
أنكم حتى لا تمتلكون الشجاعة مثل هذا الطفل
جميعكم يتم التلاعب بكم من قبل أمرأة عجوز
أنتم أقل قيمة من الصراصير, فلا تحدثوني عن القضية و الولاء
و نحن لنذهب الى المعركة
سنعود الى سورابيول عند طلوع الشمس
هل أنتم حقا ستدعون هذا المعتوه يصعد الى العرش ؟
يوشين
هل صحيح أن التعزيزات حقاً ستعود الى سورابيول ؟
كان شعب غاجام سيونغ دائما مخاص للعائلة المالكة
فلماذا يتخلى عنا الملك ؟
و هل سوف تذهب أنت كذلك ؟
أنا لن أترككم
سوف أبقى و أقاتل مع شعب غاجام سيونغ
الغالمون وانغ تراجع و عاد من طريقه, يبدوا أن القلعة ستسقط
هم ليس لديهم أي نية لمساعدتنا, و كان هذا منذ البداية
جاء فقط من أجل الحصول على الزواج من الاميرة
ماذا سنفعل الان ؟
نحن لا يمكننا الدفاع عن غاجام سيونغ دون جنودنا
يجب أن نعود الى سورابيول
يجب أن ناخذ كيم يوشين معنا
و لكن كيف يمكننا أجتياز الحصار لأنقاذ يوشين ؟
يجب علينا أنقاذه
أذا لم نتمكن من أنقاذه, فأنها ستكون نهاية غويمون
معشكر جيش شيلا لقد تراجعت التعزيزات قبل أن نأخذ القلعة
أن قائدهم تكتيكي عظيم
و قد يسبب الهجوم الان سقوط العديد من الضحايا
هل لديك خطة أفضل ؟
سوف أستخدم الجواسيس الذين وضعتهم داخل القلعة و أحملهم على محاربة بعضهم البعض
و في وسط الفوضى, سأقبض على حفيد سانغ داي ديونغ
أيتها الالهة السماوية, أحفظي شعب غاجام سيونغ
و التحمي يوشين
أعطه للمرأة التي تهتم بها
حريق حريق
من أنتم ؟
توقفوا
حريق
أطفؤو الحريق
توقفوا عندكم
أنت
لقد أمرني جايرو أن أحضرك أليه
قد تكون وغدا زعيم عصابة, و لكنك فرد من شيلا
فلماذا تقوم بالتجسس لصالح بيكجي
هجوم
أنه بيهيونغ, أقتلوه
بيهونغ
هيا بنا
أنت بخير ؟
لقد أتيت للبحث عنك
علينا العودة الى سورابيول
لا أستطيع ذلك
هل تريد أن تموت مثل الكلاب, دون تحقيق قدرك ؟
لا أستطيع التخلي عن هؤلاء الناس فقط لأنقذ حياتي
أنه جاسوس بيكجي
أعتقلوا الجاسوس
أنت مخطيء
لقد جاء معي لأنقاذ غاجام سيونغ
أذا لم يكن جاسوسا, فكيف تمكن من أجتياز العدو ؟
عن طريق المجاري, يوجد ممر ضيق و قديم في الجزء الشمالي من القلعة
من أنت ؟
أنا بيهيونغ زعيم الغويمون
بيهيونغ
أنت زعيم تلك المجموعة من الخونة ؟
هذا صحيح
أقبظوا عليه نعم سيدي
سدي, كيف يمكنك أيقافه و قد جاء لأنقاذ غاجام سيونغ
ربما, و لكنه أنتك القوانين و عصى العائلة المالكة
أسجنوا هذا الخائن نعم
لقد أحرقت كل الحصص العسكرية و سممت الابار
غالمون وانغ, لماذا لم تصل حتى الى غاجام سيونغ ؟
مما رأيت, فأن قائد القلعة هو متواطيء مع بيكجي
لم أتمكن من التضحية بالجنود المواليين لأنقاذ هؤلاء المجرمين على المنطقة الحدودية
يبدوا أنك قد أتخذت القرار الصائب
أليس كذالك, جلالة الملك
سأقدم لك أسماء بعض المسؤليين الذين عصوا أوامري
عليك معاقبتهم على عدم أطاعة العائلة المالكة
بالطبع
حدث هذا لأن مسألة الخلافة الملكية لم تتم تسويتها حتى الان
أما الان فقد عاد و نحن سوف نعجل بأتمام الزفاف الملكي
أنا لن أوافق على هذا الزواج
أيتها الاميرة, هل نسيتي وعدكِ ؟
سمعت أن قائد قلعة غاجام سيونغ كان شخصاً موالياً لجلالته
غوكبان لم يذهب لأنقاذ الناس هناك
كل ما فعله هو الشرب و الصيد
و التان هو يحاول القاء اللوم على شان ديوك و االمسؤلين
لقد أخلف الوعد الذي قطعه أمام الملك جين هيونغ في الحرم الملكي
و هو ليس مؤلاً لخلافة العرش
أنا لن أتزوجك
سيونغ مان, ماذا علينا أن نفعل أذا كانت الاميرة ترفض الزواج منه ؟
لقد قمت بخلع الملك السابق لحماية قوانين البلاد السماوية
أذا لم ترد اللاميرة قبول هذا الزواج, فيمكنك سلبها مكانتها
ماذا تقولين؟ يوشين في غاجام سيونغ ؟
بيكجي ستستولي على القلعة
سآخذ بعض الجنود و أذهب لأنقاذه
لا تكن متهوراً
سوف تتهم بالخيانة أذا ذهبت من دون أمر ملكي
هل تريد أن تجعل من يوشين أبن خائن ؟
ماذا ؟
نحن بالفعل أعقنا مستقبله
و لا يمكننا أن نسبب له المزيد من الضرر
يجب علينا أن لا نجعل منه أبن خائن
فماذا علينا أن نفعل ؟
هل تريدين لأبننا أ، يكون طعاما للغربان ؟
أنه مبارك من قبل السماء
سيكون على ما يرام
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام
أبي
هل يمكننا أن نطلب من جلالته أن يؤسل تعزيزات مرة أخرى ؟
لقد فات الاوان
ليس لديهم طعام, و سوف يتقاتلون
و في نهاية المطاف فأنهم سوف يشربون بولهم لأنه لم يعد لديهم المزيد من المياه
أنا أعرف كيف يمكنني مواجهة سيو هيون أذا ما حدث شيء ليوشين
أنا متأكد من أنه سيعود
سوف يفي بوعده و يعود
أبي
أبي أبي
بدأ مخزون السهام ينفذ
أذا هاجمتنا بيكجي مرة أخرى, فنحن لم يعد أمامنا أي وسيلة لأيقافهم
لقد قمت بعمل جيد أن حميت قائدا أحمق مثلي كل هذا الوقت
أقتلوا الخيول و أطعموا الجنود
و قدموا بقية حصص قواتنا الى الناس
نعم سيدي
لماذا لم تحاول الهرب
أنه ليس أنا المهم, لا يوجد مستقبل للغويمون بدونك
أطلقوا سراحه نعم
بيكجي ستهاجمنا قريبا
و غاجام سيونغ ستسقط
نحن لن نستسلم, سنقاتل حتى النهاية
أنا سأكون معكم
أنه شرف لي القتال الى جانب جنرال مثلك
يوشين, لدي رجاء أطلبه منك
ما هو ؟
سأفعل كل ما تطلبه
خذ الاطفال معك و غادر غاجام سيونغ
ماذا تقول ؟
أنا سوف أقاتل و أموت معك
يجب أن تعيش من أجل مستقبلنا
لا أستطيع فعل ذلك, لا أستطيع العيش و أنتم تموتون
لما لا تفهم نواياه ؟
من السهل أن تموت بمجد العدو
و لكن لأنقاذ الاطفال, هو أنقاذ لمستقبل غاجام سيونغ
أنه محق
أذا قمت بأنقاذ الاطفال
فسوف يكبرون و يعودون كقادة لأستعادة غاجام سيونغ
بيهيونغ, قم بتوجيه يوشين و الاطفال للخروج من القلعة
هذا هو السبب في أني أطلقت سراحك مع أنك قد أنتهكت القانون
سأفعل أفضل ما عندي
خذ هذا
لدي ثقة بك, و أنا أعلم أنك سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة لأستعادة غاجام سيونغ
كشعب من شيلا, سنقاتل حتى النهاية
ههيا بنا
هجوم
سيدي, يوشين, هل أنتم بخير ؟
من هؤلاء الاطفال ؟
يجب أن نخرجهم من هنا
بيكجي تجاوزت البوابات, يجب أن نسرع
ماذا تنتظر, هيا بنا
خذ الاطفال
ماذا ؟
سأعود الى غاجام سيونغ
لقد فات الاوان
ربما سقطعت القلعة بالفعل
رغم هذا لابد لي من العودة
يوشين
ملتقانا في الحلقة القادمة